本来因为身体不舒服应该会睡得很沉，结果冷得醒过来了。 在加衣服和毯子的过程中，顺便记住了一些新的中文词。 服装微气候（被服气候）、服装下微气候（被服下气候）、床上微气候（寝具内气候） 明明日语里经常用，却意外地从来没查过！ 希望下次醒来之前不要忘掉。 现在好暖和～
原文（日语）：体調不良でよく寝るはずが寒くて起きちゃった。 服や毛布を重ねる流れで気になって新しい中国語覚えた。 服装微气候（被服気候）、服装下微气候（被服下気候）、床上微气候（寝具内気候） 日本語でよく使うのに意外と調べたことなかった！ 次起きる時までに忘れてませんように。 今はあたたかい〜
还有，昨天的工作报告收到了大家的回复，好开心〜✨ 我之后会一一回复的。 因为之前特别紧张，现在总算松了口气…！
原文（日语）：あと、昨日のお仕事報告にリプライなどいただけて嬉しいです〜✨ あとでお返事して回りますね。 とても緊張していたのでホッとしています…！
@Akag1ri 我才要谢谢你！！ 能听到你这么说，我真的非常开心🥲 今后也请多多关照莉莉丝酱…！
原文（日语）：@Akag1ri こちらこそありがとうございます！！ そう言っていただけてとても嬉しく思います🥲 これからもリリスちゃんをよろしくお願いします…！
@piArtcore 谢谢你这么开心的感想🥲 这是我目前听到最让我安心的话了…！ 语音的量轻轻松松就超过1000条了，请一定要全部收集完哦✨
原文（日语）：@piArtcore 嬉しい感想をありがとうございます🥲 いま1番安心する言葉を頂きました…！ 1000を軽く超えてしまう量のボイスがあるので、是非コンプリートしていただきたいです✨
@sh1ki_kisaragi 感谢引用！ 这是一部可以进行报时、陪伴、照顾病人等各种对话的作品☺️ 如果有兴趣的话请一定要试试✨
原文（日语）：@sh1ki_kisaragi 引用ありがとうございます！ 時報や寄り添い、看病など…色々な会話が可能な作品でございます☺️ ご興味ありましたらぜひ✨
@light_dh 我才要谢谢你呢！( ；ᵕ； ) 我也对这么快就实装感到惊讶👀！！ 希望你能喜欢刚刚出炉、还热乎的语音☺️
原文（日语）：@light_dh こちらこそ、ありがとうございます！( ；ᵕ； ) 私も直ぐの実装に驚いてます👀！！ 出来立てほやほやボイスを楽しんでいただけると嬉しいです☺️
@sikichs2 感谢引用ー！ 终于实装了呢！！ 感觉更接近第一作的氛围了。请一定要享受一下✨
原文（日语）：@sikichs2 引用ありがとうございますー！ 遂に実装されました！！ 第一作目の雰囲気により近づいたかなと思います。ぜひお楽しみください✨
@SiuMaiiiiiiiiii 谢谢你💓 能被你听这么多遍我会很开心的☺️
原文（日语）：@SiuMaiiiiiiiiii ありがとうございます💓 たくさん聞いてもらえると嬉しいです☺️
@Satoriwokoeruze ‼️ 从7月发售至今已过去两个月，终于实装了🎉
原文（日语）：@Satoriwokoeruze ‼️ 7月の発売から2ヶ月の時を経て、遂に実装されました🎉
@hoanghuy291203 怎么样？？ 这次我觉得就是STEAM官方发布的内容那样！ ※我不太懂文章里的英语，所以除了追加日语语音以外的内容还没看💦
原文（日语）：@hoanghuy291203 どうだろう？？ 今回は、STEAMで公式から出た発表の内容の通りと思います！ ※私は記事の英語があまりわからなくて、日本語ボイス追加以外の内容はまだ読んでいません💦
@FBI47313182 我才要谢谢你呢💗 thank you✨
原文（日语）：@FBI47313182 こちらこそ、ありがとうございます💗 thank you✨
@annko_0827 哇，谢谢你😭✨ 今天我就好好放松一下吧！ 说起来中国已经到国庆节了呢。有连休真好呀——！！ 我会尽量多来直播的哦〜💗
原文（日语）：@annko_0827 わー、ありがとうございます😭✨ 今日は存分にゆっくりしようかな！ そういえば中国は国慶節になりましたね。連休いいなぁー！！ なるべくたくさん配信しに来ますね〜💗
@Noksikon42 哇啊啊，能听到你这么说真的很开心。我放心了🥲 我才要谢谢你💕
原文（日语）：@Noksikon42 わぁぁ、そう言ってもらえて本当に嬉しいです。安心しました🥲 こちらこそありがとうございます💕
@Sakimmoe 早上好呀ー☀️ 已经完全有秋天的感觉了呢。 一从繁忙的工作中解放出来就马上身体不舒服，真是个麻烦的身体呀〜~( ~´･_･`)~ Sakim 也要穿着舒适的衣服度过哦！ 谢谢你✨
原文（日语）：@Sakimmoe おはようございますー☀️ すっかり秋らしくなってきましたね。 激務から解放されると直ぐに体調を崩しちゃって、面倒な身体です〜~( ~´･_･`)~ Sakimさんも快適な服装でお過ごしください！ ありがとうございます✨
@NambaNanako 真的起得好早！！清晨开车辛苦了！！ 被服气候是指从皮肤到最外层衣服之间的空气层哦💪 寝具内气候是指从皮肤到最上面盖的被子之间！ 在日本这是家政课上学的内容哦。 因为身体不舒服而醒来和身体不舒服是两回事〜✌🏻 我的文章？逗号的位置？写得不太好笑
原文（日语）：@NambaNanako 本当に早起きだ！！早朝の運転お疲れ様です！！ 被服気候は、皮膚から1番外側に着ている服まで間の空気の層のことよ💪 寝具内気候は、皮膚から1番上に掛けた布団までの間！ 日本では家庭科の授業で習うよ。 体調が悪くて起きたのと体調不良は別問題〜✌🏻 私の文章？読点の位置？が下手だった笑
@annko_0827 哇！原来是这样！！！🥲 不过美国真好啊～。在美国的生活会是什么感觉呢。 总之我印象里那里汇聚了世界各地的料理，垃圾食品看起来也很好吃(*Ò﹃Ó*) 同为没有连休的人，我们都要坚强地活下去🤝🏻✨
原文（日语）：@annko_0827 わ！そうか！！！🥲 でもアメリカ良いなぁ〜。アメリカでの生活ってどんな感じなんだろう。 とにかく世界中の料理が集まっていたりジャンクフードが美味しそうなイメージがあって(*Ò﹃Ó*) 連休が無い同士、強く生きましょう🤝🏻✨
@muniena 对对！！ 对我来说，一到秋冬就会突然想起的一句话呢〜！
原文（日语）：@muniena そうそう！！ 私にとっては、秋冬になると急に思い出す言葉です〜！
@hoda0218 您能喜欢我真的很开心！ 谢谢您🙏✨
原文（日语）：@hoda0218 喜んでいただけてとても嬉しいです！ ありがとうございます🙏✨
@NambaNanako 谢谢～🥲✨ 对吧！我按截止日期来想，还以为是“秋天”呢，结果从完纳到实装快得惊人👀 习惯了一边的语音之后，另一边就会不习惯呢。我也被那些习惯中文版的人一直说“日语不一样！”🙌 明明彼此都是按照演技指导来的，只是语言不同就会有这么大的变化，真有意思！
原文（日语）：@NambaNanako ありがと〜🥲✨ ね！私は納期的に「秋かな」と思ってたけど、完納から実装までが神速で驚き👀 片方のボイスに慣れるともう片方が慣れなかったりするよね。私も中国語版に慣れた方々から「日本語違う！」って言われまくってる🙌 お互い演技指導通りなのに言語が違うだけでこうも変化するの、面白い！
这次担当了这款桌面伴侣游戏《不/存在的莉莉丝》的莉莉丝日配~ 并帮忙了文本的日本語化[九重紫表情包_比心] 收录语音数轻松超过1000句，我努力啦[莉莉丝_不愧是我][莉莉丝_不愧是我]
@tsubaki_miai 早晚好～！ 流感流行得太早了:;(∩´﹏`∩);: 谢谢你，希望你不要生病……！
原文（日语）：@tsubaki_miai おはこんばんは～！ インフルエンザ流行るの早すぎ:;(∩´﹏`∩);: ありがとうございます、病に罹りませんように…！
@piArtcore 梦话！这是收录过程中特别开心的地方！ 我才要谢谢你，真的非常感谢。 这给了我很大的鼓励✨
原文（日语）：@piArtcore 寝言！収録する中で特に楽しかったところです！ こちらこそ、本当にありがとうございます。 とっても励みになります✨
@hoda0218 能得到这么好的感想，我真的特别安心……！ 估计要花很多时间才能全部播放完，所以请务必多多启动、或者不启动也行哦✨
原文（日语）：@hoda0218 良い感想を頂けてとっても安心しました…！ 全て再生できるまでたくさん時間がかかると思うので、ぜひたくさん起動したり しなかったりしてくださいね✨
@homuiro1122 谢谢你！！！ 能听到你这么说，我非常开心！
原文（日语）：@homuiro1122 ありがとうございます！！！ そう言っていただけて、とても嬉しいです！
@QiaoShui75901 早晚好ゆ～🌸 一转眼就到10月了呢！ 服装微气候，是指皮肤和最外层衣服之间形成的那层空气✨ 想保暖的时候我会注意这个哦～ 不过你那边35度！？！？！？穿短袖就行呢☀💦 （回笼觉改成中午睡了w）
原文（日语）：@QiaoShui75901 おはこんばんのゆ～🌸 あっという間に10月ですね！ 服装微気候は、肌から一番外に来ている服の間に発生する空気の層の事✨ あたたかくしたい時に気を付けてるんだ～ でもそっちは35度！？！？！？半袖でいいね☀💦 （二度寝は、昼にしましたｗ）
@barl2525 太好了！！！ 有没有变声这件事一直是我心里特别担心的事情之一，所以松了口气🥲 谢谢你🔥
原文（日语）：@barl2525 よかったです！！！ 声変わりの有無は私の中で特に心配なことの一つでしたのでホッとしました🥲 ありがとうございます🔥
@KEe_618 真是太感谢了！！ 终于（？）把成果交出来了，总算松了口气～ 来自作品粉丝的声音当然让我开心， 但平时一直关注我的听众们的关心，又是另一种滋味，真的特别暖心～～～๐·°(৹˃ ˂৹)°·๐
原文（日语）：@KEe_618 あじゃますます！！ やっと（？）成果物を出せて一安心です～ 作品ファンの方からの声はもちろんですが、 日頃見てくれてるリスナー様からの労わりは、また違った味でとても沁みます～～～๐·°(৹˃ ˂৹)°·๐
@Mike_kelkel Yes, that’s me! ✨ I voiced the Japanese version in both the first game and the new one. Thank you so much for your kind words! I’m really happy to hear that you like my voice~🥹✨
原文（日语）：@Mike_kelkel Yes, that’s me! ✨ I voiced the Japanese version in both the first game and the new one. Thank you so much for your kind words! I’m really happy to hear that you like my voice~🥹✨
@meteor02656982 我也一起～～～ 最近变冷了呢๐·°(৹˃ ˂৹)°·๐ 喉咙痛也一样…请保重哦～🍵💊
原文（日语）：@meteor02656982 私も一緒～～～ 最近寒くなってきたよね๐·°(৹˃ ˂৹)°·๐ 喉が痛いのも同じ…お大事にしてくださいね～🍵💊
@R4iNChaso 让您久等了…！！！！🤍♥️ 从早安到晚安。再加上一些日常闲聊等等，能享受各种内容，所以希望大家多多来玩呀～(*´︶`*) 谢谢你的感想～✨🍬
原文（日语）：@R4iNChaso 大変お待たせしました…！！！！🤍♥️ おはようからおやすみまで。更にちょっとした会話などなど、色々と楽しめるのでたくさん遊んでもらえると嬉しいです～(*´︶`*) 感想ありがとうございます～✨🍬
https://t.co/ZmYUVME98L
原文（日语）：https://t.co/ZmYUVME98L
明天晚上9点开始，我会直播玩《ガルバテイン:冒険者ギルド事務所》这款游戏～ 待机室在推文串里。 缩略图请稍等一下哦。 还有，昨天在Live里参与直播内容投票的各位，谢谢你们🔥
原文（日语）：明日、夜9時からゲーム『ガルバテイン:冒険者ギルド事務所』のプレイ配信をします～ 待機所はツリー。 サムネイルは少々お待ちくださいね。 それから、昨日のLiveにて配信内容決めの投票に参加してくれた方々、ありがとうございました🔥
@Kokonoyu_urusai 致心里有数的那位…！！ 因为X的故障？从副号给7月的我发来鼓励回复的YT听众！ 今早偶然看到了那个账号和回复（太迟了💦），却还没能回复和回关就再也找不到了。真的非常感谢，如果再看到的话我会回关的💕
原文（日语）：@Kokonoyu_urusai 心当たりのある方へ…！！ Xの不具合？でサブ垢から７月の私に元気づけるリプライをくれたYTリスナー様！ 今朝偶然そのアカウント＆リプが見えたのに（遅い💦）返事もフォロバもできないまま見失ってしまいました。本当にありがとうございます、また見かけたらフォロバします💕
bilibili直播（身体不舒服可能很快就结束） 我来试试驾校游戏哦🚙 https://t.co/ZxIslECQ6t
原文（日语）：bilibili配信（体調不良ですぐおわるかも） 教習所ゲームしてみるね🚙 https://t.co/ZxIslECQ6t
@0168th 非常感谢…！！ 和第一作相比， 哲学内容少一些？陪伴感是成倍增加哦～ 如果您感兴趣的话，非常希望您能把它带回家✨
原文（日语）：@0168th ありがとうございます…！！ こちらは１作目と比較して 哲学少なめ？寄り添いは倍々でございます～ 興味ございましたらぜひお迎えいただけると嬉しいです✨
@SiuMaiiiiiiiiii 好开心～❤ 我也因为那条评论，今天变成了美好的一天！
原文（日语）：@SiuMaiiiiiiiiii 嬉しい～❤ 私もそのコメントで今日が素敵な一日になりました！
@monehamilk 让您久等了！！ 我才要感谢您的评论✨ 真的非常受鼓舞……！
原文（日语）：@monehamilk 大変お待たせしました！！ こちらこそ、コメントありがとうございます✨ とても励みになります…！
直播的时候脑子真的转不动啊。 刚才直播里说成「ライトライト」，其实那里该说的是「ターンライト」🥲 顺便说一句，到今天为止我一直把「雛形」在心里念成「雛壇」。 还好没在跟工作对象说话时用出来丢人……！ 晚安 🦑⌒墨
原文（日语）：配信中ってほんと頭回らないよね。 さっき配信で「ライトライト」って言ってたのも、そこで言うべきは「ターンライト」だったし🥲 ついでに言うと、今日まで「雛形」を「雛壇」と言ってた（心の中で）。 仕事相手に使って恥を晒さなくて良かった……！ おやすみ 🦑⌒墨
@NambaNanako 能明白就好啦～🙂↕️安心安心！ 晚安啦～(∩ˊᵕˋ∩)
原文（日语）：@NambaNanako 理解できれば良いかー🙂↕️安心安心！ おやすみなさい〜(∩ˊᵕˋ∩)
@jiangnanfengyuy 晚安ー✨✨
原文（日语）：@jiangnanfengyuy おやすみなさいー✨✨
@QiaoShui75901 谢谢——！！ 今天能睡个好觉就好了呢✨ 晚安₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
原文（日语）：@QiaoShui75901 ありがとうーー！！ 今日はよく眠れると良いな✨ おやすみなさい₍₍( ´ ᵕ ` *)⁾⁾
@tsubaki_miai 差点就出各种危险状况了🪦 晚安啦ー☺️
原文（日语）：@tsubaki_miai いろいろと危ないところでした🪦 おやすみなさいー☺️
